102. SİMSARLIK VE SATIŞ ÜZERİNE SATIŞ YAPMANIN YASAK OLUŞU

ŞEHİRLİNİN KÖYLÜYE SİMSARLIK ETMESİNİN, PAZARA MAL GETİREN KÖYLÜLERİ PAZAR DIŞINDA KARŞILAYIP MALLARINI UCUZA ALMANIN, KARDEŞİNİN SATIŞI ÜZERİNE SATIŞ YAPMANIN, BAŞKASININ NİŞANLADIĞI BİR KADINA, NİŞANLAYAN İZİN VERMEDEN VEYA ONU TERK ETMEDEN TALİP OLMANIN HARAM OLUŞU

1776. Enes radıyallahu anh şöyle dedi:

Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem, şehirlinin köylüye simsarlık etmesini, ana baba bir kardeş olsa bile, yasakladı.

Buhârî, Buyû‘ 58, 64, 68,71, İcâre 14, Şurût 8; Müslim, Buyû‘ 21. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Buyû‘ 45; Tirmizî, Buyû‘ 13; Nesâî, Buyû‘ 17; İbn Mâce, Ticârât 15

١٠٢- باب تحريم بيع الحاضر للبادي وتلقي الركبان والبيع على بيع أخيه والخِطبة على خطبته إلا أنْ يأذن أو يردّ

١٧٧٦- عن أنس رَضِيَ اللّه عَنْهُ ، قالَ : نهَى رسُولُ اللّه صَلّى اللّه عَلَيْهِ وسَلَّم أنْ يَبيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وإنْ كانَ أخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ . متفق عليه .

1777. İbn Ömer radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre, Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Pazara getirilen satılık malları çarşıya götürülünceye kadar yolda karşılamayınız."

Buhârî, Buyû‘ 71; Müslim, Buyû‘ 14 . Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Buyû‘ 43

١٧٧٧- وعن ابن عمر رضي اللّه عنهما ، قال : قالَ رسولُ اللّه صَلّى اللّه عَلَيْهِ وسَلَّم : ( لاَ تَتَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إلَى الأَسْوَاقِ ) . متفق عليه .

1778. İbn Abbâs radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre, Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Pazara gelenleri yolda karşılamayın. Şehirli köylü namına onun malını satmasın."

Tâvûs, İbn Abbâs'a "Şehirli köylü namına onun malını satamaz" sözünün anlamını sordu. İbn Abbâs:

Ona simsarlık edemez, diye cevap verdi.

Buhârî, Buyû‘ 68; Müslim, Buyû‘ 19. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Buyû‘ 47; Nesâî, Buyû‘ 18; İbn Mâce, Ticârât 15

١٧٧٨- وعن ابن عباس رضي اللّه عنهما ، قال : قالَ رسُولُ اللّه صَلّى اللّه عَلَيْهِ وسَلَّم : ( لاَ تَتَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ ، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ) فقالَ لَهُ طَاووسٌ : مَا : لاَ يَبيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ؟ قال : لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَاراً . متفق عليه .

1779. Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle der:

Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem, şehirlinin köylünün malına simsarlık etmesini yasakladı. “Müşteri kızıştırmayınız. Bir kimse kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın. Din kardeşinin dünürlüğü üzerine dünür göndermesin. Bir kadın, din kardeşi bir kadının çanağındaki nimeti kendi kabına doldurmak için onun boşanmasını istemesin”.

Müslim'in bir rivayeti şöyledir:

Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem pazarcıların yolda karşılanmasını, şehirlinin köylünün malını satmasını, bir kadının, evleneceği erkeğe din kardeşi bir kadını boşamayı şart koşmasını, bir kimsenin din kardeşinin pazarlığı üzerine pazarlıkta bulunmasını, müşteri kızıştırmayı ve satılık hayvanın sütünü sağmayıp memesinde biriktirmeyi yasakladı.

Buhârî, Buyû‘ 64, 70; Müslim, Nikâh 51, Buyû‘ 11, 12. Ayrıca bk. Nesâî, Buyû‘ 16

١٧٧٩- وعن أبي هريرة رَضِيَ اللّه عَنْهُ قال : نَهَى رسولُ اللّه صَلّى اللّه عَلَيْهِ وسَلَّم أنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيع الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أخْيِهِ ، وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أخِيهِ ، وَلاَ تَسْأَلُ المَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إنائِهَا .

وفي رواية قال : نَهَى رَسُولُ اللّه صَلّى اللّه عَلَيْهِ وسَلَّم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ المُهَاجِرُ لِلأعْرَابِيِّ ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ المَرْأةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ، وأنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ على سَوْمِ أخِيهِ ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ والتَّصْرِيَةِ . متفق عليه .

1780. İbn Ömer radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre, Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Bazınız bazınızın satışı üzerine satış yapmasın. Kardeşinin dünür gönderdiği birine dünür göndermesin. Ancak din kardeşinin kendisine izin vermesi müstesnadır."

Buhârî, Nikâh 45; Müslim, Buyû‘ 8. Ayrıca bk. Tirmizî, Buyû‘ 57; Nesâî, Buyû‘ 20

١٧٨٠- وعن ابن عمر رضي اللّه عنهما : أنَّ رسُولَ اللّه صَلّى اللّه عَلَيْهِ وسَلَّم قال : ( لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أخِيهِ إلاَّ أنْ يَأذَنَ لَهُ ) . متفق عليه ، وهذا لفظ مسلم .

1781. Ukbe İbn Âmir radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre, Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Mü'min mü'minin kardeşidir. Hiçbir mü'mine kardeşinin satışı üzerine satış yapması helâl olmaz. Kardeşinin dünür gönderdiği kadına, o kimse vazgeçinceye kadar dünür göndermesi de helâl olmaz."

Müslim, Nikâh 56

١٧٨١- وعن عقبة بن عامر رَضِيَ اللّه عَنْهُ : أنَّ رسُولَ اللّه صَلّى اللّه عَلَيْهِ وسَلَّم قال : ( المُؤْمِنُ أَخُو المُؤْمِنِ ، فَلاَ يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أخِيهِ حَتَّى يذَرَ ) . رواه مسلم .