BAB 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056

NO. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286

TR AR

17- Hükümdarların İyileri ve Kötüleri Bâbı

4910- Bize İshâk b. İbrahim El-Hanzalî rivâyet etti.

(Dedi ki): Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi.

(Dedi ki): Bize Evzâî, Yezid b. Yezîd b. Câbir'den, o da Ruzeyk b. Hayyân'dan, o da Müslim b. Karaza'dan, o da Avf b. Mâlik'ten o da Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’den naklen rivâyet etti:

«Hükümdarlarınızın en hayırlısı birbirlerinizi sevdikleriniz ve birbirlerinîze duâ eftiklerinizdir. Hükümdarlarınızın en kötüleri de birbirinize buğzu lanet ettiklerinizdir.» buyurmuşlar.

— Yâ Resûlüllah! Onlarla kılıçla çatışmayalım mı? denilmiş.

«Hayır! Aranızda namazı ikame ettikleri müddetçe!.. Şayet valilerimizden hoşlanmadığınız bir şey görürseniz onun yapılmasını kerîh görür ve bir eli itâattan çıkarmayın!» buyurmuşlar.

4911- Bize Dâvûd b. Ruşeyd rivâyet etti.

(Dedi ki): Bize Velîd (yânî İbn Müslim) rivâyet etti.

(Dedi ki); Bize Abdurrahmân b. Yezîd b. Câbir rivâyet etti.

(Dedi ki): Bana Beni Fezâre'nin âzâdlısı —ki bu Zât Ruzeyk b. Hayyân'dır— haber verdi ki. kendisi Avf b. Mâlik El-Eşcaîî'nin amcası oda Müslim b. Karaza’yı söyle derken işitmiş: Ben Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)'i:

«Hükümdarlarınızın en hayırlısı bir birlerinizi sevdikleriniz ve bir birlerinize dua ettiklerinizdir. Hükümdarlarınızın en kötüleri de bir birinize buğz-u lâ'net ettiklerinizdir.» buyururken işittim. Ashâb dediler ki

— Biz, yâ Resûlallah! O anda onlarla atışmayalım mı? Dedik.

«Hayır! Aranızda namazı ikâme ettikleri müddetçe! Hayır; Aranızda namazı İkâme ettikleri müddetçe!..

Dikkat! Bir kimseye bîri vâlî olur da onu Allah'a ma'sıyet olan bir şey yaparken görürse, yaptığı ma'sıyetten ikrah etsin! Ama bir eli itâattan çıkarmasın !» buyurdular.

İbn Câbir

Dedi ki: «Bana bu hadîsi rivâyet ettiği zaman dedim ki: (yani Ruzeyk'a demiş) Allah aşkına söylermisin yâ Ebe’l-Mikdâm, bunu sana rivâyet mi etti; yoksa Müslim b. Karaza'yi: Ben Avfi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)'den işittim derken dinledim; diyordu.

4912- Bize İshâk b. Mûsâ El-Ensârî de rivâyet etti.

(Dedi ki): Bize Velid b. Muslim rivâyet etti.

(Dedi ki): Bize İbn Câbir bu isnâdla rivâyet etti. Ve: Beni Fezâre'nin âzâdlısı Ruzeyk dedi.

4913- Müslim b. Karaza'dan, o da Avf b. Mâlik'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’den naklen bu hadîsin mislini rivâyet etti.

Bu hadîsin râvilerinden Ruzeyk b. Hayyân birçok nüshalarda burada olduğu gibi rivâyet edilmişse de Ebû Zürate'r -Râzi ve Dimaski gibi bazı ulema onu Züreyk şeklinde tesbit etmişlerdir.

«Cesâ» kelimesi dahi bâz- nüshalarda «ceza» şeklinde rivâyet olunmuştur. Mamafih her ikisinin mânâsı sahihdir. Cesa: çöktü; ceza: parmaklan ucuna oturdu demektir. Ebû Ömer bu iki kelimenin ayni manaya geldiğini söylemiştir. Hadis-i Şerif mânâ itibârı ile yukarıkiler gibidir.