12. Çarşıya Girince Okunacak duâlar

789- Ömer ibn Hattâb'dan (radıyallahü anh) yapılan rivâyetde Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur "Kim çarşıya girer de:

"Lâ ilâhe illâllâhu vahdehûlâşerikelehû, lehu'l-mülkü ve lehü’l-hamdü yuhyî ve yumîtu ve hüve hayyün lâ yemûtü biyedihi'l-hayru ve hüve alâ külli şey'ın kadir."

"Allah'dan başka İlâh yoktur, yalnız O vardır. O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd da O'na mahsustur. Öldürür ve diriltir. O hayat sahibidir, ölmez. Hayır onun elindedir. O, herşeye kadirdir." Derse, Allah ona bin kere (milyon) sevab yazar ve ondan milyon günah siler. Derecesini de milyon kere yükseltir. "

Bunu Hakim Ebû Abdullah Buhârî ve Müslim üzerine yazdığı Müstedrek kitabında çok rivâyet yollan ile anlatmıştır. Bazı rivâyetlerde de:

“Allah ona Cennette bina yapar." ifadesini hadise eklemiştir. Orada daha ilâve de vardır. Kavı üer ki: Ben Horasan'a gittim ve Kuteybe ibn Müslim'in yanına vardım. Ona dedim ki, sana bir hediye ile geldim. Bunun üzerine bu hadisi şerifi ona naklettim. Bundan dolayı Kuteybe ibn Müslim cemaatı ile beraber bineğine biner çarşıya varırdı. Böylece o sözleri söylerdi. Sonra dönerdi. Bunu Hakim de ibn Ömer'den rivâyet ederek Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem'e yükseltmiştir.

Hakim demiştir ki, bu bölümle ilgili Câbir'den, Ebû Hüreyre'den Büreyde el-Eslemî'den ve Enes'den rivâyet edilen hadisler vardır. Bu kitabın sıhhat şartlarına en uygun olanı bu lâfızdan değişik olarak Büreyde'nin hadisidir. Hâkim bunu Büreyde'ye isnadla şöyle rivâyet etmiştir:

790- Büreyde'den rivâyet edildiğine göre şöyle demiştir:

“Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem çarşıya girdiği zaman:

"Bismillah. Allah'ım, bu çarşının hayrını ve burada olan faydalı ve hayırlı şeyi Senden istiyorum. Bu çarşının kötülüğünden ve burada işlenen kötülüklerden Sana sığmıyorum. Allah'ım! Burada yalan yemine uğramaktan yahut ziyan olan bir alış-verişten Sana sığınırım."

١٢- باب ما يقولُ إذا دخلَ السُّوقَ

٧٨٩- روينا في كتاب الترمذي وغيره، عن عمرَ بن الخطاب رضي اللّه عنه؛ أن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال‏:

"‏مَنْ دَخَلَ السُّوقَ

فقالَ‏: لا إِلهَ إِلاَّ اللّه وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، يُحْيِي ويُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الخَيْرُ وَهُوَ على كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‏: كَتبَ اللّه لَهُ ألْفَ ألْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ ألْفَ ألْفِ سَيِّئْةٍ، وَرَفَعَ لَهُ ألْفَ ألْفِ دَرَجَة‏"‏ (٨) ‏رواه الحاكم أبو عبد اللّه في المستدرك على الصحيحين من طرق كثيرة، وزاد فيه في بعض طرقه ‏"‏وَبَنى لَهُ بَيْتاً في الجَنَّةِ‏"‏ وفيه من الزيادة‏: قال الراوي‏: فقدمتُ خراسان، فأتيتُ قُتَيبةَ بن مسلم ف

قلتُ‏: أتيتكَ بهدية فحدّثته بالحديث، فكان قتيبةُ بن مُسلم يركبُ في موكبه حتى يأتيَ السوقَ فيقولُها ثم ينصرف‏.‏

٧٩٠- ورواه الحاكم أيضاً من رواية ابن عمر عن النبيّ صلى اللّه عليه وسلم،

قال الحاكم‏: وفي الباب عن جابر وأبي هريرة وبُريدة الأسلمي وأنس، قال‏: وأقربُها من شرائط هذا الكتاب حديث بُريدة (٩) ‏بغير هذا اللفظ، فرواه بإسناده عن بُريدة قال‏: كأن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم إذا دخل السوق قال ‏قال‏:‏

‏”‏‏باسْمِ اللّه،

اللّهمَّ إنِّي أسألُكَ خَيْرَ هَذِهِ السّوقِ وَخَيْرَ ما فِيها، وأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرّها وَشَرّ ما فِيهَا؛

اللّهمَّ إني أعُوذُ بِكَ أنْ أُصِيبَ فِيها يَمِيناً فاجِرَةً، أوْ صَفْقَةً خاسِرَةً‏"‏‏.‏