سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

(اَللَّهُمَّ) رَبَّنَا (وَ) لَكَ الْحَمْدُ

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Sübhâne rabbiye'l-azîm

Allahü teâlâ, yüce zâtına hamd edenin hamdini kabul eder ve onu mükâfatlandırır.

Semiallâhü li-men hamideh

Allahü teâlâ, yüce zâtına hamd edenin hamdini kabul eder ve onu mükâfatlandırır.

(Allahümme) Rabbenâ (ve) leke'l-hamd

(Ey Allahım!) Rabbimiz (sensin)! (Ve) Hamd, ancak sanadır.

Sübhâne rabbiye'l-e'lâ

Yüce Rabbim, bütün noksan sıfatlardan, her türlü noksanlıktan münezzehtir, uzaktır.