Geri

   

 

 

İleri

 

١٢٢

المكتوب الثانى والعشرون والمائة

إلى الملا طاهر البدخشى فى التحريض على علو الهمة وعدم الاكتفاء بكلمة يتيسر

أن مولانا طاهرا معذور ومولانا يار محمد يبين وجه الانتقال وحيث أن إرادة السفر إلى جانب الهند مصممة فليذهب وليستخبر عن الأهل والعيال الباقى عند التلاقى مثل مشهور ودوام الحضور والاجتناب عن الاختلاط بالأغيار ضرورى ينبغى أن يكون عالى الهمة دون أن يقنع بكلما يتيسر ( شعر ).

مازپى نوريكه بود مشرق أنوار * از مغربى وكوكب ومشكاة كذشتيم

( ترجمة )

ومن أجل نور مشرق كل أنور * تجاوزت مشكاة وغربـا وكوكبـا

وأكثر فقراء هذا الزمان يقيمون فى مقام الرى والاكتفاء يعنى بشئ يسير فصحبتهم سم قاتل فر منهم كما تفر من الأسد وكن ملازما لهذا الطريق وليس للواقعات كثيرا اعتبار فإن ميدان التأويل واسع فلا ينبغى الانخداع بالمنام والخيال ( شعر ).

كيف الوصول إلى سعاد ودونها * قلل الجبال ودونهن حتوف

والسلام .