001 - Sünen-i Ebû Dâvûd (Arapça) - 42. Kitab

١٧٤ - بَاب فِي قَتْل الْحَيَّات

٥٢٤٨ - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْن إِسْمَاعِيْل، ثَنَا سُفْيَان، عَن ابْن عَجْلَان، عَن أَبِيْه، عَن أَبِي هُرَيْرَة قَال:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (مَا سَالَمْنَاهُن مُنْذ حَارَبْنَاهُن، وَمَن تَرَك شَيْئَا مِنْهُن خِيْفَة فَلَيْس مِنَّا).

٥٢٤٩ - حَدَّثَنَا عَبْد الْحَمِيْد بْن بَيَان السُّكَّرِي، عَن إِسْحَاق بْن يُوَسُف، عَن شَرِيْك، عَن أَبِي إِسْحَاق، عَن الْقَاسِم بْن عَبْد الْرَّحْمَن، عَن أَبِيْه، عَن ابْن مَسْعُوْد قَال:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (اقْتُلُوْا الْحَيَّات كُلَّهُن، فَمَن خَاف ثَأْرَهُن فَلَيْس مِنِّي).

٥٢٥٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَان بْن أَبِي شَيْبَة، ثَنَا عَبْد الْلَّه بْن نُمَيْر، ثَنَا مُوْسَى بْن مُسْلِم قَال: سُمِعَت عِكْرِمَة يَرْفَع الْحَدِيْث فِيْمَا أَرَى إِلَى ابْن عَبَّاس قَال:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (مَن تَرَك الْحَيَّات مَخَافَة طَلَبِهِن فَلَيْس مِنَّا، مَا سَالَمْنَاهُن مُنْذ حَارَبْنَاهُن).

٥٢٥١ - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن مَنِيْع، ثَنَا مَرْوَان بْن مُعَاوِيَة، عَن مُوْسَى الطَّحَّان قَال: ثَنَا عَبْد الْرَّحْمَن بْن سَابِط، عَن الْعَبَّاس بْن عَبْد الْمُطَّلِب أَنَّه قَال لِرَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: إِنَّا نُرِيْد أَن نَكْنُس زَمْزَم، وَإِن فِيْهَا مِن هَذِه الْجِنَّان يَعْنِي الْحَيَّات الْصِّغَار فَأَمَر الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم بِقَتْلِهِن.

٥٢٥٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّد، ثَنَا سُفْيَان، عَن الْزُّهْرِي، عَن سَالِم، عَن أَبِيْه،

أَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم قَال: (اقْتُلُوْا الْحَيَّات وَذَا الْطُّفْيَتَيْن وَالْأَبْتَر، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَان الْبَصَر، وَيُسْقِطَان الْحَبَل).

قَال: وَكَان عَبْد الْلَّه يَقْتُل كُل حَيَّة وَجَدَهَا، فَأَبْصَرَه أَبُو لُبَابَة أَو زَيْد بْن الْخَطَّاب، وَهُو يُطَارِد حَيَّة فَقَال: إِنَّه قَد نُهِي عَن ذَوَات الْبُيُوْت.

٥٢٥٣ - حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِي، عَن مَالِك، عَن نَافِع، عَن أَبِي لُبَابَة

أَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم نَهَى عَن قَتْل الْجِنَّان الَّتِي تَكُوْن فِي الْبُيُوْت، إِلَا أَن يَكُوْن ذَا الْطُّفْيَتَيْن وَالْأَبْتَر، فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَان الْبَصَر وَيَطْرَحُون مَا فِي بُطُوْن الْنِّسَاء.

٥٢٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عُبَيْد، ثَنَا حَمَّاد بْن زَيْد، عَن أَيُّوْب، عَن نَافِع، أَن ابْن عُمَر وَجَد بَعْد ذَلِك يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَه أَبُو لُبَابَة حَيَّة فِي دَارِه، فَأَمَر بِهَا فَأُخْرِجَت، يَعْنِي إِلَى الْبَقِيع.

٥٢٥٥ - حَدَّثَنَا ابْن الْسَّرْح، وَأَحْمَد بْن سَعِيْد الْهَمْدَانِي قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْن وَهْب قَال: أَخْبَرَنِي أُسَامَة، عَن نَافِع فِي هَذَا الْحَدِيْث، قَال نَافِع: ثُم رَأَيْتُهَا بَعْد فِي بَيْتِه.

٥٢٥٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّد، ثَنَا يَحْيَى، عَن مُحَمَّد بْن أَبِي يَحْيَى قَال: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّه انْطَلَق هُو وَصَاحِب لَه إِلَى أَبِي سَعِيْد يَعُوْدَانِه، فَخَرَجْنَا مِن عِنْدِه فَلَقِيَنَا صَاحِبّا لَنَا وَهُو يُرِيْد أَن يَدْخُل عَلَيْه، فَأَقْبَلْنَا نَحْن فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِد، فَجَاء فَأَخْبَرَنَا أَنَّه سَمِع أَبَا سَعِيْد الْخُدْرِي يَقُوْل:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (إِن الْهَوَام مِن الْجِن، فَمَن رَأَى فِي بَيْتِه شَيْئا فَلْيُحَرِّج عَلَيْه ثَلَاث مَرَّات فَإِن عَاد فَلْيَقْتُلْه فَإِنَّه شَيْطَان).

٥٢٥٧ - حَدَّثَنَا يَزِيْد بْن مُوْهِب الْرَّمْلِي، ثَنَا الْلَّيْث، عَن ابْن عَجْلَان، عَن صَيْفِي أَبِي سَعِيْد مَوْلَى الْأَنْصَار، عَن أَبِي الْسَّائِب قَال:

أَتَيْت أَبَا سَعِيْد الْخُدْرِي، فَبَيْنَا أَنَا جَالِس عِنْدُه سَمِعْت تَحْت سَرِيْرِه تَحْرِيْك شَىْء، فَنَظَرْت فَإِذَا حَيَّة فَقُمْت، قَال أَبُو سَعِيْد: مَا لَك؟ قُلْت: حَيَّة هَهُنَا، قَال: فَتُرِيْد مَاذَا؟ قُلْت: أَقْتُلَهَا، فَأَشَار إِلَى بَيْت فِي دَارِه تِلْقَاء بَيْتِه فَقَال: إِن ابْن عَم لِي كَان فِي هَذَا الْبَيْت، فَلَمَّا كَان يَوْم الْأَحْزَاب اسْتَأْذَن إِلَى أَهْلِه، وَكَان حَدِيْث عَهْد بِعُرْس، فَأَذِن لَه رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم وَأَمَرَه أَن يَذْهَب بِسِلَاحِه، فَأَتَى دَارَه فَوَجَد امْرَأَتَه قَائِمَة عَلَى بَاب الْبَيْت، فَأَشَار إِلَيْهَا بِالْرُّمْح فَقَالَت: لَا تَعْجَل حَتَّى تَنْظُر مَا أَخْرَجَنِي، فَدَخَل الْبَيْت فَإِذَا حَيَّة مُنْكَرَة، فَطَعَنَهَا بِالْرُّمْح ثُم خَرَج بِهَا فِي الْرُّمْح تَرْتَكِض قَال: فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَان أَسْرَع مَوْتَا الْرَّجُل أَو الْحَيَّة، فَأَتَى قَوْمُه رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فَقَالُوَا: ادْع الْلَّه أَن يَرُد صَاحِبَنَا فَقَال: (اسْتَغْفِرُوْا لِصَاحِبِكُم) ثُم قَال: (إِن نَفَرَا مِن الْجِن أَسْلَمُوْا بِالْمَدِيْنَة، فَإِذَا رَأَيْتُم أَحَدا مِنْهُم فَحَذِّرُوه ثَلَاث مَرَّات، ثُم إِن بَدَا لَكُم بَعْد أَن تَقْتُلُوْه فَاقْتُلُوْه بَعْد الثَّلَاث).

٥٢٥٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّد، ثَنَا يَحْيَى، عَن ابْن عَجْلَان بِهَذَا الْحَدِيْث مُخْتَصِرَا قَال: (فَلْيُؤْذِنْه ثَلَاثَا، فَإِن بَدَا لَه بَعْد فَلْيَقْتُلْه فَإِنَّه شَيْطَان).

٥٢٥٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن سَعِيْد الْهَمْدَانِي، أَخْبَرَنَا ابْن وَهْب قَال: أَخْبَرَنِي مَالِك، عَن صَيْفِي مَوْلَى ابْن أَفْلَح قَال: أَخْبَرَنِي أَبُو الْسَّائِب مَوْلَى هِشَام بْن زُهْرَة أَنَّه دَخَل عَلَى أَبِي سَعِيْد الْخُدْرِي فَذَكَر نَحْوَه وَأَتَم مِنْه قَال: (فَآَذِنُوْه ثَلَاثَة أَيَّام، فَإِن بَدَا لَكُم بَعْد ذَلِك فَاقْتُلُوْه؛ فَإِنَّمَا هُو شَيْطَان).

٥٢٦٠ - حَدَّثَنَا سَعِيْد بْن سُلَيْمَان، عَن عَلِي بْن هَاشِم قَال: ثَنَا ابْن أَبِي لَيْلَى، عَن ثَابِت الْبُنَانِي، عَن عَبْد الْرَّحْمَن بْن أَبِي لَيْلَى، عَن أَبِيْه أَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم سُئِل عَن حَيَّات الْبُيُوْت فَقَال: (إِذَا رَأَيْتُم مِنْهُن شَيْئا فِي مَسَاكِنِكُم فَقُوْلُوْا: أَنْشُدُكُن الْعَهْد الَّذِي أَخَذ عَلَيْكُن سُلَيْمَان أَن لَا تُؤْذُوْنَا، فَإِن عُدْن فَاقْتُلُوْهُن).

٥٢٦١ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْن عَوْن، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَة، عَن مُغِيْرَة، عَن إِبْرَاهِيْم، عَن ابْن مَسْعُوْد أَنَّه قَال: اقْتُلُوْا الْحَيَّات كُلَّهَا إِلَّا الْجَان الْأَبْيَض الَّذِي كَأَنَّه قَضِيْب فِضَّة.

قَال أَبُو دَاوُد: فَقَال لِي إِنْسَان: الْجَان لَا يَنْعَرِج فِي مِشْيَتِه، فَإِذَا كَان هَذَا صَحِيْحا كَانَت عَلَامَة فِيْه إِن شَاء الْلَّه.