001 - Sünen-i Ebû Dâvûd (Arapça) - 42. Kitab

١٣٨ - بَاب كَم مَرَّة يُسَلِّم الْرَّجُل فِي الِاسْتِئْذَان؟

٥١٨٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن عَبْدَة، أَخْبَرَنَا سُفْيَان، عَن يَزِيْد بْن خُصَيْفَة، عَن بُسْر بْن سَعِيْد، عَن أَبِي سَعِيْد الْخُدْرِي قَال:

كُنْت جَالِسا فِي مَجْلِس مِن مَجَالِس الْأَنْصَار، فَجَاء أَبُو مُوْسَى فَزِعَا، فَقُلْنَا لَه: مَا أَفْزَعَك؟ قَال: أَمَرَنِي عُمَر أَن آِتِيَه فَأَتَيْتُه، فَاسْتَأْذَنَت ثُلَاثَا فَلَم يُؤْذَن لِي فَرَجَعْت فَقَال: مَا مَنَعَك أَن تَأْتِيَنِي؟ قُلْت: قَد جِئْت فَاسْتَأْذَنْت ثُلَاثَا فَلَم يُؤْذَن لِي، وَقَد قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (إِذَا اسْتَأْذَن أَحَدُكُم ثَلَاثَا فَلَم يُؤْذ لَه فَلْيَرْجِع) قَال: لَتَأْتِيَن عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَة، قَال: فَقَال أَبُو سَعِيْد: لَّا يَقُوْم مَعَك إِلَّا أَصْغَر الْقَوْم قَال: فَقَام أَبُو سَعِيْد مَعَه فَشَهِد لَه.

٥١٨١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّد، ثَنَا عَبْد الْلَّه بْن دَاوُد، عَن طَلْحَة بْن يَحْيَى، عَن أَبِي بُرْدَة، عَن أَبِي مُوْسَى أَنَّه أَتَى عُمَر فَاسْتَأْذَن ثَلَاثَا فَقَال: يَسْتَأْذِن أَبُو مُوْسَى، يَسْتَأْذِن الْأَشْعَرِي، يَسْتَأْذِن عَبْد الْلَّه بْن قَيْس فَلَم يُؤْذَن لَه، فَرَجَع فَبَعَث إِلَيْه عُمَر: مَا رَدَّك؟ قَال: قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (يَسْتَأْذِن أَحَدُكُم ثَلَاثَا، فَإِن أَذِن لَه، وَإِلَا فَلْيَرْجِع) قَال: ائْتِنِي بِبَيِّنَة عَلَى هَذَا، فَذَهَب ثُم رَجَع فَقَال: هَذَا أُبَي، فَقَال أُبَي: يَا عُمَر، لَا تَكُن عَذَابَا عَلَى أَصْحَاب رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم، فَقَال: عُمَر: لَا أَكُوْن عَذَابَا عَلَى أَصْحَاب رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم.

٥١٨٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْن حَبِيْب، ثَنَا رَوْح، ثَنَا ابْن جُرَيْج قَال: أَخبَّرْنَّنِي عَطَاء، عَن عُبَيْد بْن عُمَيْر، أَن أَبَا مُوْسَى اسْتَأْذَن عَلَى عُمَر بِهَذِه الْقِصَّة، قَال فِيْه: فَانْطَلَق بِأَبِي سَعِيْد فَشَهِد لَه فَقَال: أُخْفِي عَلِي هَذَا مِن أَمْر رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم؟ أَلْهَانِي الْصَّفْق بِالْأَسْوَاق. وَلَكِن سَلِّم مَاشِئْت وَلَا تَسْتَأْذِن.

٥١٨٣ - حَدَّثَنَا زَيْد بْن أَخْزَم، ثَنَا عَبْد الْقَاهِر بْن شُعَيْب، ثَنَا هِشَام، عَن حُمَيْد بْن هِلَال، عَن أَبِي بُرْدَة بْن أَبِي مُوْسَى، عَن أَبِيْه بِهَذِه الْقِصَّة قَال:

فَقَال عُمَر لِأَبِي مُوْسَى: إِنِّي لَم أَتَّهِمْك، وَلَكِن الْحَدِيْث عَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم شَدِيْد.

٥١٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْد الْلَّه بُنْن مُسْلِمَة، عَن مَالِك، عَن رَبِيْعَة بْن أَبِي عَبْد الْرَّحْمَن، وَعَن غَيْر وَاحِد مِن عُلَمَائِهِم فِي هَذَا، فَقَال عُمَر لِأَبِي مُوْسَى: أَمَا إِنِّي لَم أَتَّهِمْك، وَلَكِن خَشِيَت أَن يَتَقَوَّل الْنَّاس عَلَى رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم.

٥١٨٥ - حَدَّثَنَا هُشَام أَبُو مَرْوَان وَمُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى، الْمَعْنَى قَال مُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى: ثَنَا الْوَلِيِّد بْن مُسْلِم، ثَنَا الْأَوْزَاعِي قَال: سُمِعَت يَحْيَى بْن أَبِي كَثِيْر يَقُوْل: حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَبْد الْرَّحْمَن بْن أَسْعَد بْن زُرَارَة عَن قَيْس بْن سَعْد قَال:

زَارَنَا رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فِي مَنْزِلِنَا فَقَال: (الْسَّلام عَلَيْكُم وَرَحْمَة الْلَّه) قَال: فَرَد سَعْد رَدا خَفِيا، قَال قَيْس: فَقُلْت: أَلَا تَأْذَن لِرَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فَقَال: ذَرْه يُكْثِر عَلَيْنَا مِن الْسَّلَام، فَقَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (الْسَّلام عَلَيْكُم وَرَحْمَة الْلَّه) فَرَد سَعْد رَدّا خَفِيّا، ثُم قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (الْسَّلام عَلَيْكُم وَرَحْمَة الْلَّه) ثُم رَجَع رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم وَاتَّبَعَه سَعْد، فَقَال: يَارَسُوْل الْلَّه إِنِّي كُنْت أَسْمَع تَسْلِيْمَك وَأَرُد عَلَيْك رَدا خَفِيا لِتُكْثِر عَلَيْنَا مِن الْسَّلَام، قَال: فَانْصَرَف مَعَه رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم، فَأَمَر لَه سَعْد بِغُسْل فَاغْتَسَل، ثُم نَاوَلَه مِلْحَفَة مَصْبُوغَة بِزَعْفَرَان أَو وَرْس فَاشْتَمَل بِهَا، ثُم رَفَع رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم يَدَيْه وَهُو يَقُوْل: (الْلَّهُم اجْعَل صَلَوَاتِك وَرَحْمَتَك عَلَى آَل سَعْد بْن عُبَادَة) قَال: ثُم أَصَاب رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم مَن الْطَّعَام، فَلَمَّا أَرَاد الِانْصِرَاف قَرَّب لَه سَعْد حِمَارَا قَد وَطَّأ عَلَيْه بِقَطِيْفَة، فَرَكِب رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم، فَقَال سَعْد: يَا قَيْس، اصْحَب رَسُوْل الْلَّه، قَال قَيْس: فَقَال لِي رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (ارْكَب) فَأَبَيْت ثُم قَال: (إِمَّا أَن تَرْكَب وَإِمَّا أَن تَنْصَرِف) قَال: فَانْصَرَفْت.

قَال هِشَام أَبُو مَرْوَان: عَن مُحَمَّد بْن عَبْد الْرَّحْمَن بْن أَسْعَد بْن زُرَارَة.

قَال أَبُو دَاوُد: رَوَاه عُمَر بْن عَبْد الْوَاحِد، وَابْن سَمَاعَة عَن الْأَوْزَاعِي مُرّسَلا وَلَم يَذْكُرَا قَيْس بْن سَعْد.

٥١٨٦ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّل بْن الْفَضْل الْحَرَّانِي فِي آُخَرِيْن، قَالُوْا: ثَنَا بَقِيَّة بْن الْوَلِيّد، ثَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد الْرَّحْمَن، عَن عَبْد الْلَّه بْن بُسْر قَال:

كَان رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم إِذَا أَتَى بَاب قَوْم لَم يَسْتَقْبِل الْبَاب مِن تِلْقَاء وَجْهِه، وَلَكِن مِن رُكْنِه الْأَيْمَن أَو الْأَيْسَر، وَيَقُوْل: (الْسَّلَام عَلَيْكُم، الْسَّلَام عَلَيْكُم) وَذَلِك أَن الدُّوْر لَم تَكُن عَلَيْهَا يَوْمَئِذ سُتُوْر.