003 - Sünen-i Ebû Dâvûd (Arapça) - 42. Kitab

١٠٧ - بَاب مَا يَقُوْل عِنْد الْنَّوْم

٥٠٤٥ - حَدَّثَنَا مُوْسَى بْن إِسْمَاعِيْل، ثَنَا أَبَان، ثَنَا عَاصِم، عَن مَعْبَد بْن خَالِد، عَن سَوَاء، عَن حَفْصَة زَوْج الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم

أَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم كَان إِذَا أَرَاد أَن يَرْقُد وَضَع يَدَه الْيُمْنَى تَحْت خَدِّه، ثُم يَقُوْل: (الْلَّهُم قِنِي عَذَابَك يَوْم تَبْعَث عِبَادَك) ثَلَاث مِرَار.

٥٠٤٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّد، ثا الْمُعْتَمِر قَال: سُمِعَت مَنْصُوْرا يُحَدِّث، عَن سَعْد بْن عُبَيْدَة قَال: حَدَّثَنِي الْبَرَاء بْن عَازِب قَال:

قَال لِي رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (إِذَا أَتَيْت مَضْجَعَك فَتَوَضَّأ وُضُوْءَك لِلِصَّلَاة، ثُم اضْطَجِع عَلَى شِقِّك الْأَيْمَن وَقُل: الْلَّهُم أَسْلَمْت وَجْهِي إِلَيْك، وَفَوَّضَت أَمْرِي إِلَيْك، وَأَلْجَأْت ظَهْرِي إِلَيْك، رَهْبَة وَرَغْبَة إِلَيْك لَا مَلْجَأ وَلّا مَنْجَى مِنْك إِلَا إِلَيْك، آَمَنْت بِكِتَابِك الَّذِي أَنْزَلْت، وَبِنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت) قَال: (فَإِن مُت مُت عَلَى الْفِطْرَة ، وَاجْعَلْهُن آَخِر مَا تَقُوْل) قَال الْبَرَاء فَقُلْت: أَسْتَذْكِرُهُن، فَقُلْت: وَبِرَسُوْلِك الَّذِي أَرْسَلْت قَال: (لَا، وَبِنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت).

٥٠٤٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّد، ثَنَا يَحْيَى، عَن فِطْر بْن خَلِيْفَة قَال: سُمِعَت سَعْد بْن عُبَيْدَة قَال: سُمِعَت الْبَرَاء بْن عَازِب قَال:

قَال لِي رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (إِذَا أَوَيْت إِلَى فِرَاشِك وَأَنْت طَاهِر فَتَوَسَّد يَمِيْنَك) ثُم ذَكَر نَحْوَه.

٥٠٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد الْمَلِك الْغَزَّال، ثَنَا مُحَمَّد بْن يُوَسُف، ثَنَا سُفْيَان، عَن الْأَعْمَش وَمَنْصُوْر، عَن سَعْد بْن عُبَيْدَة، عَن الْبَرَاء بْن عَازِب، عَن الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم بِهَذَا، قَال سُفْيَان: قَال أَحَدُهُمَا: (إِذَا أَتَيْت فِرَاشَك طَاهِرَا) وَقَال الْآَخَر: (تَوَضَّأ وُضُوْءَك لِلْصَّلاة) وَسَاق مَعْنَى مُعْتَمِر.

٥٠٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر بْن أَبِي شَيْبَة، ثَنَا وَكِيْع، عَن سُفْيَان، عَن عَبْد الْمَلِك بْن عُمَيْر، عَن رِبْعِي عَن حُذَيْفَة قَال:

كَان الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم إِذَا نَام قَال: (الْلَّهُم بِاسْمِك أَحْيَا وَأَمُوُت) وَإِذَا اسْتَيْقَظ قَال: (الْحَمْد لِلَّه الَّذِي أَحْيَانَا بَعْد مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْه الْنُّشُور).

٥٠٥٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن يُوْنُس، ثَنَا زُهَيْر، ثَنَا عُبَيْد الْلَّه بْن عُمَر، عَن سَعِيْد بْن أَبِي سَعِيْد الْمَقْبُرِي، عَن أَبِيْه، عَن أَبِي هُرَيْرَة قَال:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (إِذَا أَوَى أَحَدُكُم إِلَى فِرَاشِه فَلْيَنْفُض فِرَاشَه بِدَاخِلَة إِزَارِه فَإِنَّه لَا يَدْرِي مَا خَلَفَه عَلَيْه، ثُم لِيَضْطَجِع عَلَى شِقِّه الْأَيْمَن، ثُم لِيَقُل: بِاسْمِك رَبِّي وَضَعْت جَنْبِي وَبِك أَرْفَعُه، إِن أَمْسَكْت نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِن أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظ بِه عِبَادَك الْصَّالِحِيْن).

٥٠٥١ - حَدَّثَنَا مُوْسَى بْن إِسْمَاعِيْل، ثَنَا وُهَيْب، ح وَثَنا وَهَب بْن بَقِيَّة، عَن خَالِد نَحْوَه، عَن سُهَيْل، عَن أَبِيْه، عَن أَبِي هُرَيْرَة،

عَن الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم أَنَّه كَان يَقُوْل إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِه: (الْلَّهُم رَب الْسَّمَوَات وَرَب الْأَرْض، وَرَب كُل شَيْء فَالِق الْحَب وَالْنَّوَى مُنْزِل الْتَّوْرَاة وَالْإِنْجِيْل وَالْقُرْآَن؛ أَعُوْذ بِك مِن شَر كُل ذِي شَر أَنْت آَخِذ بِنَاصِيَتِه، أَنْت الْأَوَّل فَلَيْس قَبْلَك شَىْء، وَأَنْت الْآَخِر فَلَيْس بَعْدَك شَىْء، وَأَنْت الْظَّاهِر فَلَيْس فَوْقَك شَىْء، وَأَنْت الْبَاطِن فَلَيْس دُوْنَك شَىْء) زَاد وَهْب فِي حَدِيْثِه: (اقْض عَنِّي الدَّيْن وَأَغْنِنِي مِن الْفَقْر).

٥٠٥٢ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاس بْن عَبْد الْعَظِيْم الْعَنْبَرِي، ثَنَا الْأَحْوَص يَعْنِي ابْن جَوَّاب ثَنَا عَمَّار بْن رُزَيْق، عَن أَبِي إِسْحَاق، عَن الْحَارِث وَأَبِي مَيْسَرَة، عَن عَلِي رَحِمَه الْلَّه،

عَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم أَنَّه كَان يَقُوْل عِنْد مَضْجَعِه: (الْلَّهُم إِنِّي أَعُوْذ بِوَجْهِك الْكَرِيْم، وَكَلِمَاتِك التَّامَّة، مِن شَر مَا أَنْت آَخِذ بِنَاصِيَتِه، الْلَّهُم أَنْت تَكْشِف الْمَغْرَم وَالْمَأْثَم، الْلَّهُم لَا يُهْزَم جُنْدُك، وَلَا يُخْلَف وَعْدُك، وِلَا يَنْفَع ذَا الْجَد مِنْك الْجَد، سُبْحَانَك وَبِحَمْدِك).

٥٠٥٣ - حَدَّثَنَا عُثْمَان بْن أَبِي شَيْبَة، ثَنَا يَزِيْد بْن هَارُوْن، أَخْبَرَنَا حَمَّاد بْن سَلَمَة، عَن ثَابِت، عَن أَنَس

أَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم كَان إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِه قَال: (الْحَمْد لِلَّه الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآِوَانَا، فَكَم مِمَّن لَا كَافِي لَه وَلَا مُؤْوِي).

٥٠٥٤ - حَدَّثَنَا جَعْفَر بْن مُسَافِر الْتِّنِّيْسِي، ثَنَا يَحْيَى بْن حَسَّان، ثَنَا يَحْيَى بْن حَمْزَة، عَن ثَوْر، عَن خَالِد بْن مَعْدَان، عَن أَبِي الْأَزْهَر الْأَنْمَارِي

أَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم كَان إِذَا أَخَذ مَضْجَعَه مِن الْلَّيْل قَال: (بِسْم الْلَّه وَضَعْت جَنْبِي، الْلَّهُم اغْفِر لِي ذَنْبِي، وَاخْسَأ شَيْطَانِي، وَفُك رِهَانِي، وَاجْعَلْنِي فِي الْنَّدِي الْأَعْلَى).

قَال أَبُو دَاوُد: رَوَاه أَبُو هَمَّام الْأَهْوَازِي عَن ثَوْر قَال: أَبُو زُهَيْر الْأَنْمَارِي.

٥٠٥٥ - حَدَّثَنَا الْنُّفَيْلِي، ثَنَا زُهَيْر، ثَنَا أَبُو إِسْحَاق، عَن فَرْوَة بْن نَوْفَل، عَن أَبِيْه،

أَن الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم قَال لِنَوْفَل: (اقْرَأ {قُل يَا أَيُّهَا الْكَافِرُوْن} ثُم نَم عَلَى خَاتِمَتِهَا، فَإِنَّهَا بَرَاءَة مِن الْشِّرْك).

٥٠٥٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَة بْن سَعِيْد وَيَزِيْد بْن خَالِد بْن مَوْهَب الْهَمْدَانِي قَالَا: ثَنَا الْمُفَضَّل يَعْنِيَان ابْن فَضَالَة عَن عُقَيْل، عَن ابْن شِهَاب، عَن عُرْوَة، عَن عَائِشَة رَضِي الْلَّه عَنْهَا

أَن الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم كَان إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِه كُل لَيْلَة جَمَع كَفَّيْه ثُم نَفَث فِيْهِمَا وَقَرَأ فِيْهِمَا: {قُل هُو الْلَّه أَحَد} و{قُل أَعُوْذ بِرَب الْفَلَق} و {قُل أَعُوْذ بِرَب الْنَّاس} ثُم يَمْسَح بِهِمَا مَا اسْتَطَاع مِن جَسَدِه: يَبْدَأ بِهِمَا عَلَى رَأْسِه وَوَجْهِه، وَمَا أَقْبَل مِن جَسَدِه، يَفْعَل ذَلِك ثَلَاث مَرَّات.

[قَال أَبُو دَاوُد: كَان قَاضِيَا مُجَاب الْدَّعْوَة يَعْنِي الْمُفَضَّل].

٥٠٥٧ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّل بْن الْفَضْل الْحَرَّانِي، ثَنَا بَقِيَّة، عَن بَحِيْر، عَن خَالِد بْن مَعْدَان، عَن ابْن أَبِي بِلَال، عَن عِرْبَاض بْن سَارِيَة

أَن رَسُوَل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم كَان يَقْرَأ الْمُسَبِّحَات قَبْل أَن يَرْقُد، وَقَال: (إَن فِيْهِن آَيَة أَفْضَل مِن أَلْف آَيَة).

٥٠٥٨ - حَدَّثَنَا عَلِي بْن مُسْلِم، ثَنَا عَبْد الْصَّمَد قَال: حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا حُسَيْن، عَن ابْن بُرَيْدَة، عَن ابْن عُمَر، أَنَّه حَدَّثَه

أَن رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم كَان يَقُوْل إِذَا أَخَذ مَضْجَعَه: ( الْحَمْد لِلَّه الَّذِي كَفَانِي وَآَوَانِي، وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَن عَلَي فَأَفْضَل، [وَالَّذِي] أَعْطَانِي فَأَجْزَل، الْحَمْد لِلَّه عَلَى كُل حَال، الْلَّهُم رَب كُل شَىْء وَمَلِيْكَه وَإِلَه كُل شَىْء أَعُوْذ بِك مِن الْنَّار).

٥٠٥٩ - حَدَّثَنَا حَامِد بْن يَحْيَى، ثَنَا أَبُو عَاصِم، عَن ابْن عَجْلَان، عَن الْمَقْبُرِي، عَن أَبِي هُرَيْرَة قَال:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (مِن اضْطَجِع مُضْجَعَا لَم يُذْكَر الْلَّه تَعَالَى فَيِه إَلَا كَان عَلَيْه تِرَة يَوْم الْقِيَامَة، وَمَن قَعَد مَقْعَدَا لَم يَذْكُر الْلَّه [عَز وَجَل] فِيْه [إِلَا] كَان عَلَيْه تِرَة يَوْم الْقِيَامَة).