Kur'an-ı Kerim kelimatıyla ilgili ilk eser, tesbit edilebildiği kadarıyla, 1945'te Mısır'lı alim"Muhammed Fuad Abdulbaki" tarafından "El-Mu'cemu'l-Mufehres" adıyla yayınlanmıştır.

Takdim edilen bu çalışma, adı geçen kitap esas alınmak suretiyle hazırlanmış ve ayrıca bazı Meâl ve Tefsirler de eklenerek ilim erbabına sunulmuştur.

Bu Meâl ve Tefsirler şunlardır.

1. Kur’ân-ı Kerim (KK)

2. Celâleyn Tefsiri Arapça (CA)

3. Celâleyn Tefsiri Türkçe (CT)

4. İngilizce Celâleyn Tefsiri (Cİ)

5. Meâl-i Şerif (MŞ)

6. Ali Fikri Yavuz (AY)

7. Diyanet İ.B. (Dİ)

8. M.H.Y. Elmalılı (EY)

9. İngilizce Meâl (NQ)